NK.com: 2008年7月

2008年7月30日 (水)

3.Liga 第1節（byはまねえ）

08.07.26 14:00～ Jahnstadion
Jahn Regensburg - FC Carl Zeiss Jena
スコア：△2-2　順位：9位/20チーム
出場時間：0-78

開幕したら、日本でも結果くらいは報道されると思ってたんですけどねぇ。ま、マスコミに文句言うよりも自力で何とかした方が早いので、意地になってリサーチしますよ、ええ。

試合経過は、ざっとこんな感じです。
【39分】Jena先制（0-1）
【43分】左CBの選手が2枚目のイエローで退場
【56分】Jena追加点（0-2）
【75分】相手が得点（1-2）
【78分】キク交替
【83分】相手が追加点（2-2）
【84分】CBの選手が一発レッドで退場

スタメンと（　）内の数字はkickerの5段階評価
※「kicker」とはドイツのサッカー専門雑誌
Nulle (3.5) - Holzner (4.5), R. Müller (4), Bochud (3), Sträßer (4) - M. Riemer (4), Ziegner (3.5), Kikuchi (4), N. Hansen (3) - Hähnge (4), Amirante (3)

え～と、ようやく布陣が分かりました。
ドイツではメンバーの記述を図にすると、GKが上になるんですね。私はてっきり、GKの背中から見た順番に並んでいるものと思っていたので、キクは右ボランチではなく左ボランチのようですよ。↓
http://www.kicker.de/news/fussball/3liga/spieltag/taktischeaufstellung/object/864512/liga/3/saison/2008-09/spieltag/1/naviindex/5

それと、Jenaの2点目にはキクが絡んでいるようです。アシストにはなっていないようなので、起点だったのか、とにかくゴールに至るまでの一連のプレーで何か光るものがあったみたいです。翻訳ソフトでは相変わらずワケの分からない日本語が出てきましたが、ホメ言葉らしい内容だったので何かいい仕事をしたんでしょう（笑）

78分の交替は、きっと本人的には納得いってないんじゃないかなぁ。同じタイミングでスタメンの右SBの選手（kickerの評価で「4.5」）も交替してて、この後に同点にされたというのは・・・ねぇ。

まぁ、前半の時点ですでに10人になっちゃったし、78分に交替した2人はそれまで非常によく働いていたのでしょう。力が尽きたのか、足でもつったのか・・・（苦笑）
そこへフレッシュな戦力を！ということで投入されたCBが、なんと一発レッドで退場なワケです。不運な判定だったのかもしれないけど、チームは異議を申し立てることなく2試合の出場停止を受諾。だ、だ、大丈夫かぁ？

あ、試合の写真（キクは2枚）が出てましたよ。↓

http://www.fc-carlzeiss-jena.de/galerie/galerie.php?menuid=396&topmenu=3

ということで、次節のホームゲームは守備的に厳しい状況ですが、なんとか勝ってほしいですね！
最後に、情報ゲットにおすすめの「kicker」のサイトを紹介します。↓
http://www.kicker.de/news/fussball/3liga/startseite/

携帯版もあります（私は昨夜見つけました！）ので、速報もチェックできそうですよ。→「kicker.mobi」

いずれもドイツ語なので解説的な部分は分かりませんが、慣れれば知りたいことは何となくつかめます！（笑）

2008年7月30日 (水) | 固定リンク | コメント (2)

2008年7月25日 (金)

いよいよ明日です（byはまねえ）

前日練習は14時～15時30分。アウェイなのに、午後練ってマジっすか・・・（汗）

近いのかと思って調べたら全然でした。東京～仙台くらいの距離がある感じでしたよ。う～～～、大丈夫なんだろ～か。

とはいっても、何はともあれ、いよいよ開幕戦です。明日、磐田の試合が終わった頃に、キクの試合が始まります。みんなで応援の念を送りましょう！！！

2008年7月25日 (金) | 固定リンク | コメント (1)

2008年7月24日 (木)

開幕戦まであと3日（byはまねえ）

と、まるで指折り数えて待ち構えているみたいですが、ハイその通りです。（笑）
始動してからというもの、日本ではキクの情報なんて皆無だし、まともな情報源といえばチームの公式サイトだけ。といっても当然ドイツ語なので、私は無料の翻訳ソフトを介して読解しています。ところがこの翻訳ソフトは、訳された日本語を読んでも全然ワケ分かりません！（爆）
だから読解というよりも、かなり“推測”入ってます。が！何も分からないよりは「～らしい」とか「～と思われる」程度でもイイですよね。そう思って、日々“ワケ分からん”日本語訳と格闘して、私の眉間のシワは増え続けており・・・（苦笑）
ということで、その後の情報についてまとめました。繰り返しますが、かなり“推測”入ってます。恐縮です。

◆先週、チームは非常事態に襲われた。
7/15の練習試合の様子がどうも今ひとつ掴めないと思ったら、なんと翌日7/16の練習試合がキャンセルに。理由は、6人もの選手がウィルス性胃腸炎に感染したからとのこと。その6人の選手の名前が出ていたが、キクの名前はなし（ひとまずホッ）。感染者が若手選手ばかりだったこともあり（たぶん）、監督は練習試合をやるつもりでいたらしいが、相手チームからキャンセルの申し出があった模様。記事の和訳によると、監督は嘘つき呼ばわりされていたけど、何がどう嘘だったんでしょうねぇ。

◆7/19（土）のテストマッチは大盛況。
チェコリーグ1部（表記が「1.Tschechische Liga」ってことはたぶんそうだと思います）のFK VIKTORIA ZIZKOVとの対戦。地元のスタジアムでの無料試合ということで派手に宣伝したこともあり、観客は4000人も集まった模様。結果は2-2。あやうく2-3になりそうだったところ、ノーゴールの判定。チェコ1部のチーム相手に、まずまずの結果だったのではないでしょうか。
出場メンバーは↓（現状ベストメンバー）
Nulle – Holzner (68. Reuther), A. Schmidt (46. T. Petersen), Müller, Sträßer – Riemer (58. Wallschläger), Ziegner, Kikuchi, Hansen – Hähnge, Amirante (56. Schembri)
キクは90分フル出場。2列目（右サイド）をテストされる時間帯もあったらしい。監督いわく「中盤にいい選手が揃っているので、組み合わせ方や起用法は柔軟に変えていくことになるだろう」とのこと。
ちなみに、この試合でキクはイエロー1枚。相手の背後からファールした模様。翻訳ソフトの訳では「ナオヤ菊池は刑に服する地域でチェコ人に反則しました」と。いや～、現地にもチクリチクリ書く記者がいるんですねぇ。

◆7/22（火）Jena U-23チームと40分ハーフのゲーム。
結果は3-0。キクは、おそらくフル出場。翻訳ソフトによると「最初のチームは、終わりまでハーフタイムに変わりました。再びそれによる井戸がサルヴァトールAmiranteとナオヤ菊池であったので（～以降、完全に意味不明のため省略）」と出てきたので、サルヴァトールAmiranteとナオヤ菊池はフル出場だったのではないかと・・・（笑）

私の印象だと、地元メディアが使うキクの形容詞は「強い」とか「攻撃的」とかが多いですね。得点しているのは、ほとんどが2トップ。なので、中盤が攻撃の形を作って前線にボールを供給し、それをFWがきっちり決めるチームなんじゃないかと思われます。が、実際はどうなんでしょうか。日本語で説明できる誰か（現地記者でもファンでも一般人でも誰でもいいです）に、様子を知らせてもらいたいですよね。どなたか、お願いします～（笑）

2008年7月24日 (木) | 固定リンク | コメント (4)

2008年7月23日 (水)

'07-'08 Jenaでの公式記録（byはまねえ）

'08-'09シーズンが始まる直前にナンですが（笑）、まずは昨シーズンの公式記録を振り返っておきましょうかね。

【07-08 2.Bundesliga】
第28節 2008/04/13（日）14:00～AWAY
　●0-2 vsフライブルク得0 ア0 ◎0-90 MF
第29節 2008/04/16（水）17:30～HOME
　◇2-2 vsボルシアMG 得0 ア0 ◎0-90 MF
第30節 2008/04/27（日）14:00～AWAY
　●0-5 vsホッフェンハイム得0 ア0 ▽0-83 MF
第31節 2008/05/02（金）18:00～HOME
　◇1-1 vsオスナブリュック ×（ベンチ）

あらららら。そうなんですよ、勝ってないんです・・・。
今シーズンは“これぞキクチ”っていうプレーを見せてもらって、本来のチカラを思う存分発揮してもらわなくっちゃ！ですね。

2008年7月23日 (水) | 固定リンク | コメント (0)

2008年7月16日 (水)

開幕カウントダウン（byはまねえ）

キクの開幕戦まで、あと10日となりました。
先週末7/12（土）の練習試合では90分フル出場した模様。システムは4-4-2で、キクは右ボランチ（たぶん）のようですね。
スコアは11-1で（どんな相手だ!? 笑）2トップが2得点＆4得点。スタメンのうち、60分に交替した選手が4人（2トップの1人・2列目の1人・左ボランチ・左CB）です。
交替した2列目の選手と左ボランチの選手がそれぞれ1点ずつとっているのと、60分から入ってきた選手2人が3得点しているということから察するに、このチームの舵取り役はキクなのではないかと…（超希望的憶測！爆）

今週のスケジュールは、火曜と水曜がなかなかハードですよ。2日とも「午前練＋午後練＋夜練習試合」とのことで、ちなみに火曜の練習試合はあまり詳細が報告されていないのですが、スコアは1-1、メンバー的にBチームだった（らしい）ようです。今日の練習試合はAチームなのかなぁ。
そして、週末の土曜にも14時から試合が組まれていて、これが最後のテストマッチみたいです。開幕戦に向けて、キク自身もチーム的にもコンディションを上げていってもらいましょう！

▼試合日程詳細（現時点で発表されているもの）
第1節…07.26.sat 14:00～ Jahn Regensburg - FC Carl Zeiss Jena
第2節…08.02.sat 15:30～ FC Carl Zeiss Jena - Erzgebirge Aue
DFB-P…08.09.sat 19:30～ FC Carl Zeiss Jena - 1. FC Kaiserslautern
第3節…08.15.fri 19:30～ Rot-Weis Erfurt - FC Carl Zeiss Jena
第4節…08.23.Sat 14:00～ FC Carl Zeiss Jena - Kickers Emden
第5節…08.29.Fri 19:00～ Bayern Munchen II - FC Carl Zeiss Jena
6節…09.14.sun 14:00～ FC Carl Zeiss Jena - VfB Stuttgart II

※「DFB-P」とは、DFB-Pokalといって、日本でいう天皇杯みたいな大会。64チーム（ブンデス1部・2部・3部とアマチュア8チーム）が、シードなしのトーナメント方式で戦い、基本的に格下チームのホームゲームとなる。あのバイエルン・ミュンヘンもレバークーゼンも1回戦から出場ということで、これはなかなか面白そうな大会ですよ。
ちなみに、Jenaの1回戦の相手「1. FC Kaiserslautern」は、5月の降格決定直後にリーグ戦で対戦して2-2だったチーム。勝てない相手じゃなさそうですね、ムフフ。

2008年7月16日 (水) | 固定リンク | コメント (0)